Cómo cambiar el idioma en Windows paso a paso (Guía completa y definitiva 2026)

Cambiar el idioma en Windows es una de las configuraciones más habituales y, al mismo tiempo, una de las que más dudas genera. Muchos usuarios compran un ordenador que viene en otro idioma, instalan Windows desde una ISO incorrecta o simplemente necesitan trabajar en un entorno distinto por motivos laborales, académicos o personales.

Aunque Windows ofrece opciones para cambiar el idioma, no siempre es tan sencillo como parece. En algunos casos el idioma no se aplica, en otros no se descarga correctamente, y en ciertas versiones el cambio está limitado. En esta guía aprenderás cómo cambiar el idioma en Windows paso a paso, entendiendo qué opciones existen, cómo aplicarlas correctamente y cómo solucionar los errores más comunes sin reinstalar el sistema.

Qué aprenderás en esta guía

Cómo cambiar el idioma de Windows 10 y Windows 11 correctamente
Diferencias entre idioma del sistema, idioma de visualización y teclado
Cómo descargar idiomas que no aparecen disponibles
Qué hacer si Windows no permite cambiar el idioma
Soluciones a errores frecuentes tras cambiar el idioma

Qué significa realmente cambiar el idioma en Windows

Antes de empezar, es fundamental entender que Windows no tiene un único idioma, sino varios ajustes independientes que afectan a distintas partes del sistema.

Idioma de visualización del sistema

El idioma de visualización es el más importante. Afecta a:

Menús del sistema
Configuración de Windows
Mensajes de error
Cuadros de diálogo
Pantallas de inicio y cierre de sesión

Cuando hablamos de “cambiar el idioma de Windows”, normalmente nos referimos a este ajuste.

Idioma del teclado

El idioma del teclado controla:

La distribución de teclas
Símbolos y caracteres especiales
Uso de acentos y signos de puntuación

Es posible tener Windows en español y el teclado en inglés, o al revés. Esto es habitual en entornos bilingües.

Idioma regional y formato

La región determina:

Formato de fecha y hora
Moneda
Separadores decimales
Idioma por defecto de algunas aplicaciones

Cambiar el idioma del sistema no siempre cambia la región, por lo que conviene revisarla manualmente.

Cómo cambiar el idioma en Windows 11 paso a paso

Windows 11 centraliza todas las opciones de idioma en un mismo menú, lo que facilita la configuración.

Paso 1: Acceder a la configuración de idioma

Haz clic en Inicio
Entra en Configuración
Selecciona Hora e idioma
Haz clic en Idioma y región

Aquí verás los idiomas instalados y las opciones disponibles.

Paso 2: Añadir un nuevo idioma

En la sección Idiomas preferidos, pulsa Agregar un idioma
Busca el idioma deseado (por ejemplo, Español)
Selecciónalo y pulsa Siguiente
Marca:
- Idioma de visualización
- Características de escritura (si las necesitas)
Haz clic en Instalar

Windows descargará automáticamente el paquete de idioma desde sus servidores.

Paso 3: Aplicar el idioma de visualización

Una vez instalado el idioma:

Selecciónalo como idioma de visualización
Cierra sesión o reinicia el equipo
Al volver a iniciar sesión, Windows se mostrará en el nuevo idioma

⚠️ Si no reinicias o cierras sesión, el cambio no se aplicará correctamente.

Cómo cambiar el idioma en Windows 10

El procedimiento es muy similar, aunque los nombres de los menús cambian ligeramente.

Pasos detallados:

Ve a Configuración
Accede a Hora e idioma
Selecciona Idioma
Haz clic en Agregar un idioma
Instala el idioma deseado
Establécelo como idioma de Windows
Reinicia o cierra sesión

En Windows 10 antiguos, algunas opciones aparecen bajo “Idioma de Windows”.

Cómo cambiar solo el idioma del teclado en Windows

Cambiar el teclado no modifica el idioma del sistema, pero es muy útil si escribes en varios idiomas.

Añadir o eliminar teclados

Ve a Configuración → Hora e idioma → Idioma
Selecciona el idioma principal
Haz clic en Opciones
En Teclados, añade o elimina distribuciones

Cambiar el teclado rápidamente

Puedes alternar entre teclados usando el atajo:

Windows + Espacio

Esto permite cambiar de idioma de escritura al instante.

Cambiar el idioma para todos los usuarios del equipo

Si el ordenador tiene varias cuentas, puedes aplicar el idioma a todas ellas.

Pasos:

Ve a Configuración → Hora e idioma → Idioma
Abre Configuración administrativa de idioma
Haz clic en Copiar configuración
Marca:
- Pantalla de bienvenida
- Nuevas cuentas de usuario
Acepta y reinicia

Esto es especialmente útil en ordenadores compartidos o de empresa.

Qué hacer si Windows no permite cambiar el idioma

En algunos casos, el cambio de idioma no es posible o falla. Estas son las situaciones más comunes.

Windows Single Language

Algunos equipos incluyen la edición Single Language, que bloquea el idioma del sistema.

Qué puedes hacer:

Cambiar teclado
Cambiar región
Cambiar idioma de aplicaciones

❌ No permite cambiar el idioma de visualización sin actualizar la edición de Windows.

El idioma no se descarga

Esto suele deberse a:

Errores de Windows Update
Conexión limitada
Servicios detenidos

Soluciones:

Reiniciar el equipo
Verificar la conexión
Ejecutar el solucionador de problemas de Windows Update

El idioma se instala pero no se aplica

Soluciones recomendadas:

Cerrar sesión manualmente
Reiniciar el sistema
Verificar que el idioma esté seleccionado como idioma de visualización

Cambiar el idioma en Windows mediante PowerShell (avanzado)

Para usuarios avanzados o administradores, Windows permite gestionar idiomas mediante comandos.

Get-WinUserLanguageListSet-WinUserLanguageList

⚠️ Este método no es recomendable para principiantes.

Errores comunes al cambiar el idioma en Windows

Confundir idioma del teclado con idioma del sistema
No reiniciar tras el cambio
Tener varios idiomas activos innecesariamente
No revisar la región
Usar versiones de Windows bloqueadas

Consejos prácticos para una configuración correcta

Reinicia siempre tras cambiar el idioma
Elimina idiomas que no uses
Ajusta la región al nuevo idioma
Mantén Windows actualizado
Revisa el teclado después del cambio

Preguntas frecuentes sobre cambiar el idioma en Windows

¿Cambiar el idioma borra mis archivos?

No. El cambio de idioma no afecta a datos personales.

¿Puedo tener Windows en un idioma y programas en otro?

Sí. Algunas aplicaciones gestionan su idioma de forma independiente.

¿Puedo volver al idioma anterior?

Sí, siempre que esté instalado.

¿Necesito reinstalar Windows?

No, salvo en ediciones Single Language.

Conclusión

Cambiar el idioma en Windows es un proceso sencillo cuando se entienden las diferencias entre idioma del sistema, teclado y región. La mayoría de problemas aparecen por no reiniciar, por usar ediciones limitadas o por errores en Windows Update.

Siguiendo esta guía paso a paso podrás configurar Windows en el idioma que necesites, evitar errores comunes y adaptar el sistema a cualquier entorno de trabajo, sin reinstalar ni perder información.